1. The film was supposed to be released on 13 February 2009, but A. R. Rahman's continued absence from the project led to a delay release.

फ़िल्म को 13 फ़रवरी 2009 को रिलीज़ होना था, लेकिन ऐ. आर. रहमान लगातार प्रोजेक्ट से अनुपस्थित रहे, जिसके कारण फ़िल्म के रिलीज़ होने में देरी हुई।

2. He was released on bail and then he absconded .

उन्हें जमानत पर रिहा किया गया और उसके बाद ही वह फरार हो गया .

3. An instrumental version of "Fucker" was released on Contain Us.

वैदिक शब्दों का जो कोश तैयार किया गया, उसे 'निघंटु' की संज्ञा दी गई।

4. She also announced that Delirium would be released on 6 November.

उसने यह भी घोषणा की कि चैलेंरिकियम को 6 नवंबर को जारी किया जाएगा।

5. The film was released on DVD on March 27, 2007, and as of November 2007, US Region 1 DVD sales accounted for an additional $89,923,088 in revenue, slightly less than half of what was earned in its first week of release.

इस फिल्म को 27 मार्च 2007 को डीवीडी पर जारी किया गया और नवंबर 2007 तक, अमेरिका क्षेत्र 1 की डीवीडी बिक्री ने एक अतिरिक्त 89,923,088 डॉलर का राजस्व बटोर जो उसके रिलीज़ के पहले हफ्ते में कमाई गयी राशि के आधे से थोड़ा कम था।

6. Initially, 100 appointments per day would be released which will be increased gradually on need basis.

प्रारंभ में, प्रति दिन 100 नियुक्तियों को जारी किया जाएगा जिनमे धीरे-धीरे आवश्यकता के आधार पर वृद्धि की जाएगी।

7. Kaccha Limboo is an Indian movie which was released on 18 February 2011.

कच्चा लिम्बू एक 2011 की भारतीय फिल्म है जो 18 फरवरी 2011 को रिलीज़ हुई थी।

8. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

9. On 31 July 2005, a commemorative postage stamp commemorating him was released by India Post.

31 जुलाई 2005 को, उन्हें याद करते हुए एक स्मारक डाक टिकट भारत पोस्ट द्वारा जारी किया गया था।

10. He will release a postal stamp on “Ramayana.”

वे “रामायण” पर डाक टिकट जारी करेंगे।

11. The DVD and Blu-ray Disc of the film was released on December 1, 2009.

फ़िल्म की DVD और ब्लू-रे डिस्क 1 दिसम्बर 2009 को जारी की गई।

12. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

संदर्भ पर भी, उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए वीडियो पर सभी दावे छोड़ना न भूलें.

13. An N-Gage version of the game developed by Glu Mobile was released on April 28, 2009.

ग्लू मोबाइल द्वारा विकसित यह खेल का एक एन-गेज संस्करण 28 अप्रैल, 2009 को जारी किया गया था।

14. He released a commemorative postage stamp on Varanasi City.

उन्होंने वाराणसी नगर पर आधारित एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

15. He released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev.

उन्होंने महाराज सुहेलदेव पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।

16. He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

उन्होंने नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी किया।

17. The UK Region 2 release is a two disc special edition, released in April 2008.

ब्रिटेन क्षेत्र का रिलीज 2 एक दो डिस्क वाला विशेष संस्करण है, जो अप्रैल 2008 में जारी किया गया।

18. This is the strategy which underlies India's National Action Plan on Climate Change due to be released shortly.

यही रणनीति जलवायु परिवर्तन के संबंध में भारत की राष्ट्रीय कार्य योजना की आधारशिला है जिसे शीघ्र ही जारी किया जाना है।

19. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

जब हम वहाँ पहुँचे, तब मुझे रिहा होने का एक मौका दिया गया।

20. The 3rd edition of the ASEAN-India Newsletter on Agriculture and Forestry was also released during the Meeting.

o केंद्रीय विश्वविद्यालयों समेत आसियान के सदस्य देशों तथा भारत की कृषि शोध संस्थाओं से वैज्ञानिकों का आदान प्रदान;

21. The prisoner was released.

क़ैदी को रिहा कर दिया गया।

22. During the first week of release, it was listed at No. 17 on the New York Times Best Seller list.

. रिलीज के पहले सप्ताह के दौरान, यह न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर लिस्ट पर नंबर 17 पर सूचीबद्ध था।

23. On June 3, 2009, JoJo stated on her YouTube account that she was waiting for her record label to sign a distribution deal to release her album.

3 जून 2009यू ट्यूब को जोजो ने अपने आधिकारिक यूट्यूब अकाउंट पर कहा कि वह प्रतीक्षा कर रही हैं कि उनका रिकॉर्ड लेबले उनके एल्बम को जारी करने के लिए एक नए वितरण अनुबंध पर हस्ताक्षर करे, इसके अतिरिक्त आने वाले एल्बम पर उनका काम पूरा हो चूका है।

24. The Prime Minister will release a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

प्रधानमंत्री नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी करेंगे।

25. In response to question on Pakistan Foreign Office Press Release on India's Geospatial Bill, the Official Spokesperson said:

भारत के भू-स्थानिक विधेयक पर पाकिस्तान के विदेश कार्यालय द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति पर एक सवाल के जवाब में सरकारी प्रवक्ता नें कहा:

26. 20th Century Fox Home Entertainment released the film on DVD and Blu-ray Disc on March 31, 2009.

20थ सेंचुरी फ़ॉक्स होम एंटरटेनमेंट (20th Century Fox Home Entertainment) ने इस फिल्म को 31 मार्च 2009 को डीवीडी और ब्लू-रे डिस्क पर रिलीज़ किया।

27. ISL has been available on Cisco routers since Cisco IOS Software Release 11.1.

ISL सिस्को IOS सॉफ्टवेयर 11.1 संस्करण के बाद से ही सिस्को रूटर्स पर उपलब्ध है।

28. A cart was obtained on which they could be transported.

उन्हें ले जाने के लिए एक गाड़ी ले ली गयी।

29. He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.

ऑरोविले के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर वे स्मारक-डाक टिकट जारी करेंगे।

30. After the release of "Crack a Bottle", the music video of the single "We Made You" was aired on April 7, and became available for purchase a week later on April 13.

क्रैक अ बोटल को रिलीज़ करने के पश्चात्, "वी मेड यू" का म्यूज़िक विडियो 7 अप्रैल को प्रसारित किया गया और इसके एक सप्ताह बाद 13 अप्रैल को यह खरीदने के लिए उपलब्ध हो गया।

31. He also released commemorative postage stamp on completion of 100 Years of IIT BHU.

उन्होंने आईआईटी बीएचयू के 100 वर्ष पूरे होने पर स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

32. An unknown quantity of gasoline was released.

इनमें एक अज्ञात डिवाइस से जुड़े कई पेट्रोल कंटेनर शामिल थे।

33. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

किसी दावे को वापस लेने के लिए, दावों की सूची में वीडियो के शीर्षक पर क्लिक करें. इसके बाद, दावे की जानकारी वाले पेज पर मौजूद शीर्षक बार में, दावा वापस लें बटन पर क्लिक करें.

34. To release them, a ransom had to be provided.

उन्हें छुटकारा देने के लिए, एक छुडौती का प्रबन्ध करना था।

35. 11 Indian sailors who were on Rak Africana were released yesterday by the Somali pirates.

रॉक अफ्रीकाना के 11 भारतीय नागरिकों को सोमाली समुद्री डकैतों द्वारा रिहा कर कर दिया गया है।

36. The Prime Minister released a commemorative postage stamp on Deekshabhoomi of Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar.

प्रधानमंत्री ने डॉ. बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर की दीक्षाभूमि पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

37. I would suggest that you have a look at the detailed press release provided on that.

मेरा यह सुझाव है कि इस पर उपलब्ध कराई गई विस्तृत प्रेस विज्ञप्ति को आप जरूर देखें।

38. The film was originally scheduled to be released in May 2009, but was pushed back to December 2009 to allow more time for post-production on the complex CGI and to give more time for theatres worldwide to install 3D projectors.

इस फिल्म को मूलतः मई 2009 में रिलीज किया जाना था लेकिन आगे बढ़ाकर दिसंबर 2010 कर दिया गया ताकि जटिल सीजीआई के पोस्ट प्रोडक्शन के लिए अधिक समय दिया जा सके और दुनिया भर के थियेटरों को 3-डी प्रोजेक्टर लगाने के लिए भी अधिक समय दिया जा सके।

39. A few hours after its release, "Boyfriend" reached the top position on the US iTunes Store.

. रिहाई के कुछ घंटों के बाद, "बॉयफ्रेंड" यूएस आईट्यून्स स्टोर पर शीर्ष स्थान पर पहुंच गया।

40. Unfortunately, the peg was removed in 1935 and the bank allowed CGUs to be released for general use.

दुर्भाग्यवश, 1935 में दर-स्थिरीकरण हटाया गया और बैंक ने CGU को सामान्य उपयोग के लिए जारी करने की अनुमति दी।

41. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

42. Although the track was edited out of the final cut, it was later re-recorded and released as "Safe" on the B-side of Bowie's 2002 single "Everyone Says 'Hi'".

हालांकि इस गीत को अंतिम कट से संपादित किया गया था, लेकिन बाद में इसे पुनः रिकॉर्ड किया गया और यह 2002 के बोवी के एकल एल्बम “एवरीवन सेज़ ‘हाय’ (Everyone Says 'Hi')” के बी-भाग में “सेफ (Safe)” के रूप में रिलीज़ हुआ।

43. Babel has also been released on the high-definition formats, HD DVD, and Blu-ray Disc.

बैबल उच्च परिभाषा प्रारूपों, एचडी डीवीडी और ब्ल्यू-रे डिस्क पर भी जारी किया गया।

44. After our release from Ravensbrück concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.

रॉवनब्रुक नज़रबन्दी शिविर से हमारी रिहाई के बाद मेरी माँ और मैं एक शुक्रवार को अपने घर पहुँचे।

45. Aardvark was released to the public in March 2009, although initially new users had to be invited by existing users.

एर्डवार्क मार्च 2009 में जनता के लिए जारी किया गया था हालांकि शुरू में मौजूदा उपयोगकर्ताओं को नए उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित करना पड़ता था।

46. The one - time firebrand was seen to be soft - pedalling on his pet Hindutva .

कभी तेजतर्रार रहा यह नेता हिंदुत्व के मुद्दे पर नरम रुख अपनाता दिख रहा था .

47. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

चिपकती कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपके द्वारा रिलीज किए जाने के बाद मॉडीफायर कुंजियां लैच्ड रहेंगी

48. According to the final quota allocation released on January 20, 2014, Albania had two athletes in qualification position.

20 जनवरी, 2014 को जारी अंतिम कोटा आवंटन के मुताबिक, अल्बानिया की योग्यता स्थिति में दो एथलीट थे।

49. According to the final quota allocation released on January 20, 2014, Peru had one athlete in qualification position.

20 जनवरी 2014 को जारी किए गए कोटा आवंटन के अनुसार, एंडोरा के पास योग्यता की स्थिति में एक खिलाड़ी था।

50. According to the final quota allocation released on 20 January 2014, Andorra had five athletes in qualification position.

20 जनवरी 2014 को जारी अंतिम कोटा आवंटन के अनुसार, एंडोरा की योग्यता की स्थिति में पांच एथलीट थे।

51. Why are we discovering side effects on women only after a drug has been released to the market?

केवल एक दवा बाजार में जारी करने के बाद ही क्यों हम खोज करते है कि इस दवाई से महिलाओं पर क्या दुष्प्रभाव होगा?

52. This means that if a user is trying your app's internal test release and then opts in to test the alpha release, they will automatically be removed from the internal test release.

इसका मतलब यह है कि अगर कोई उपयोगकर्ता आपके ऐप्लिकेशन की अंदरूनी टेस्ट रिलीज़ आज़मा रहा है और फिर ऐल्फ़ा रिलीज़ को टेस्ट करने के लिए ऑप्ट-इन करता है, तो उसे अंदरूनी टेस्ट से अपने आप हटा दिया जाएगा.

53. The product was later renamed Netscape Messenger 9, and an alpha version was released.

इस उत्पाद को बाद में पुनः नामकरण करते हुए नेटस्केप मैसेंजर 9 रखा गया और एक अल्फा संस्करण को जारी किया गया।

54. On December 5, 2013, Warner Bros. set the film for a June 5, 2015, release, in 2D and 3D.

5 दिसंबर 2013 में वार्नर ब्रोज़. ने फ़िल्म को 5 जून 2015 को रिलीज़ करना तय किया और ये फ़िल्म 2D व 3D दोनों में दिखाई जायेगी।

55. For , an inscription would not be incised on a surface if it was to be covered over by plaster .

क्योंकि , यदि पलस्तर किया ही जाना है तो कोई शिलालेख खुदवाया नहीं जाएगा .

56. With Simpson, he planned to release an acoustic collaboration album, but decided to cancel; instead they released a single called "Home to Mama" in November 2014.

सिम्पसन के साथ, उन्होंने एक ध्वनिक सहयोग एल्बम को रिलीज करने की योजना बनाई, लेकिन रद्द करने का निर्णय लिया; इसके बजाय उन्होंने नवंबर 2014 में एक एकल "होम टू मामा" नामक रिलीज़ किया।

57. The film was released in conventional 2D, 3D, and IMAX 3D.

फिल्म को 2D, 3D , IMAX 3D और 4DX वर्जन में रिलीज किया गया।

58. Once you've created a release, you'll see the following information for the latest app release that you rolled out to the internal test, alpha or production track on your Android Instant Apps page.

जब आप रिलीज़ बना लेंगे, तो आपको अपने Android झटपट ऐप्लिकेशन पेज पर आंतरिक परीक्षण, ऐल्फ़ा या प्रोडक्शन ट्रैक में अपनी रोलआउट की हुई सबसे नई ऐप्लिकेशन रिलीज़ के लिए आगे दी गई जानकारी दिखाई देगी.

59. Lincoln Walsh died before his speaker was released to the public.

लिंकन वॉल्श का स्पीकर जनता के लिए जारी होने से पहले उसकी मृत्यु हो गई।

60. + 3 You may demand payment from the foreigner,+ but you should release your claim on whatever your brother owes you.

+ 3 तुम परदेसी से कर्ज़ चुकाने की माँग कर सकते हो,+ मगर अपने भाई से कर्ज़ चुकाने की माँग न करना।

61. But baffling questions about how and why he was released linger .

राजकुमार की रिहाई को लेकर हैरान करने वाले सवाल कायम हैं .

62. He was released at the end of the season, after his contract was not renewed.

सत्र के अंत में वह मिलान के करार से मुक्त हो गए थे क्योंकि उनका अनुबंध समाप्त हो गया था और इसका नवीनीकरण नहीं किया गया।

63. I was on that bus.

मैं उस बस में था।

64. These additional features were included in the final version of Netscape Navigator 9 (version 9.0.0.6), released on February 20, 2008.

इन अतिरिक्त सुविधाओं में नेटस्केप नेविगेटर 9 (9.0.0.6 संस्करण) के अंतिम संस्करण को 20 फ़रवरी 2008 में जारी करना शामिल था।

65. A Blu-ray Disc set with Rambo 1-3 was also released.

रेम्बो 1-3 के साथ ब्लू-रे डिस्क सैट भी जारी किया गया था।

66. The inaugural edition of the ASEAN-India Newsletter on Agriculture and Forestry was released in October 2012, and the 2nd and 3rd edition were published in May and September 2013, respectively.

कृषि एवं वानिकी पर आसियान – भारत सहयोग कृषि एवं वानिकी पर आसियान – भारत सहयोग के लिए मध्यावधि कार्य योजना (2011-2015) के कार्यान्वयन के माध्यम से अच्छी तरह से आगे बढ़ रही है।

67. A commemorative postage stamp was released by Government of India in 2001.

एक स्मारक डाक टिकट 2001 में भारत सरकार द्वारा जारी किया गया था।

68. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

69. India was invited to be on the Steering Committee of nine countries to prepare for the OGP.

ओपन गवर्नमेंट पार्टपरशिप की तैयारी के लिए नौ देशों की संचालन समिति के सदस्य के रूप में भारत को आमंत्रित किया गया था।

70. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

71. After the success of his Spanish greatest hits compilation, Iglesias released a compilation of his English language hits on 11 November.

. अपने स्पैनिश ग्रेटेस्ट हिट्स के संकलन की सफलता के बाद, इग्लेसियस ने 11 नवम्बर को अपने अंग्रेजी हिट्स के एक संकलन का रिलीज़ किया।

72. On the release date, customers who pre-ordered your book are charged for the purchase and they gain access to the book.

रिलीज़ की तारीख के दिन, आपकी किताब के लिए पहले से ऑर्डर करने वाले ग्राहकों से पैसे ले लिए जाते हैं और वे किताब पढ़ सकते हैं.

73. A more user-friendly version of Passport Portal was released in June, 2015.

उपयोग कर्ताओं के लिए और अधिक मित्रतापूर्वक पासपोर्ट पोर्टल का वर्जन जून 2015 में जारी किया गया था।

74. Duanne Olivier was released from South Africa's squad ahead of the third Test.

डुएन ओलिवियर को तीसरे टेस्ट से पहले दक्षिण अफ्रीका की टीम से बाहर कर दिया गया था।

75. According to the quota allocation released on 24 January 2014, Austria qualified a total quota of twenty-two athletes in alpine skiing.

24 जनवरी 2014 को जारी किए जाने वाले कोटा आवंटन के अनुसार, ऑस्ट्रिया ने अल्पाइन स्कीइंग में बीस-दो एथलीटों का कुल कोटा अर्हता प्राप्त किया।

76. Memorial to Be Observed on April 17

आइए अपनी कदर ज़ाहिर करें 17 अप्रैल को स्मारक दिन मनाया जाएगा

77. When heated, rice husks release flammable gas that can be used to power electric generators.

जलाने पर चावल की भूसी एक ज्वलनशील गैस पैदा करती है जिसे विद्युत ऊर्जा पैदा करने के लिए उपयोग में लाया जा सकता है।

78. The central government also said in its press release that this ₹600 crore (US$84.6 million) is only the advance assistance and that additional funds will be released by the NDRF when an inter-ministerial team visits again and assesses the damage.

केन्द्र सरकार ने प्रेस विज्ञप्ति में यह भी कहा कि यह 600 करोड़ (US$87.6 मिलियन) केवल प्रारम्भिक सहायता है, आगे की धनराशि एनडीआरएफ द्वारा मंत्रियों के पुनः भ्रमण व सर्वेक्षण के बाद जारी की जायेगी।

79. Employees on construction sites also need to be aware of dangers on the ground.

क्षिप्रिकाओं का वर्गीकरण भी राफ्टिंग में आने वाले खतरे के अनुसार किया जाता है।

80. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

Google Ads की विज्ञापनदाता दावा संबंधी नीति 15 अक्टूबर, 2012 को अपडेट की जाएगी.